English-German translations for one another

einanderWir müssen einander wirklich vertrauen. We really must trust one another. Wir können nicht ohne einander leben. We can not live without one another. Wir verstehen einander jetzt besser. We understand one another better now.
aufeinanderWir sind aufeinander angewiesen. We cannot do without one another. All diese Ziele bauen aufeinander auf. All these aims support one another reciprocally. Insofern haben wir uns aufeinander zubewegt. In that respect, we have come closer to one another.

füreinanderIhnen muss ein entsprechendes Umfeld geboten werden, sie müssen selbstbewusster auftreten und mehr Solidarität füreinander zeigen. They must have suitable conditions, be more confident and show solidarity with one another. Es war eine Zeit, in der, angesprochen durch die Sehnsucht nach Freiheit, Menschen füreinander in den Dienst getreten sind. It was a time when people acted on behalf of one another, because of their longing for freedom. Unser Ziel sollte darin liegen, die Existenz dieser zwei Staaten in der Region und ihren gegenseitigen Respekt füreinander sicherzustellen. It should be our aim to ensure that those two states exist in the region and have respect for one another.
gegenseitigWir sollten uns jedoch nicht gegenseitig die Schuld in die Schuhe schieben. But we do not think we should blame one another. Diese Bereiche stehen in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander. These areas are mutually dependent upon one another. Die Geschichte zeigt aber, daß wir gegenseitige Verpflichtungen haben. But history shows that we must be committed to one another.
gegenseitig uns euch
sich
Diese Aufgaben überschneiden sich. These tasks overlap with one another. Es gehört sich nicht, daß man sich hier einander so überfällt. It is not acceptable to spring surprises on one another.

Used of a reciprocal relationship among a group of two or more people or things; compare each other

Dictionary